1 00:00:00,001 --> 00:00:15,001 Το επεισόδιο ξεκινά στις 00:02:50 2 00:02:57,008 --> 00:03:00,013 Η ομάδα Wibbly Wobbly παρουσιάζει: 3 00:03:01,005 --> 00:03:04,008 ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΟΥ ΚΛΑΣΙΚΟΣ 4 00:03:04,506 --> 00:03:06,511 Μετάφραση: Ελ καπίνου Διόρθωση: Κείνα 5 00:03:07,002 --> 00:03:09,002 Υπότιτλος: Enkanel 6 00:03:09,598 --> 00:03:12,602 Ελάτε μαζί μας στο: http://who63.mine.nu 7 00:03:13,682 --> 00:03:14,672 Εδώ είναι. 8 00:03:20,370 --> 00:03:21,407 Lemaître! 9 00:03:21,408 --> 00:03:23,331 Ο φίλος σου μας πρόδωσε! 10 00:03:23,532 --> 00:03:24,632 1x08 "Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ" 11 00:03:25,033 --> 00:03:27,233 Μέρος VI: «ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣΙΑΣ» 12 00:03:32,777 --> 00:03:36,416 - Εσύ έφερες τους στρατιώτες! - Όχι, ήρθα μόνος και άοπλος. 13 00:03:36,417 --> 00:03:37,815 Ρώτα τον φίλο σου. 14 00:03:37,816 --> 00:03:39,420 Ήρθαμε μόνοι μας αγόρι μου. 15 00:03:39,421 --> 00:03:41,477 Κάναμε μια συμφωνία. Αφήστε τον να μιλήσει. 16 00:03:41,478 --> 00:03:44,309 - Κρατάει αιχμάλωτη τη Σούζαν. - Τι μπορείς να μας πεις; 17 00:03:44,348 --> 00:03:46,217 - Παρακαλώ! Έρχομαι σαν φίλος. - Ως φίλος; 18 00:03:46,218 --> 00:03:48,911 - Ο Ίαν θα σου πει ότι λέω την αλήθεια. - Ωχ καλά; 19 00:03:48,912 --> 00:03:52,819 Σίγουρα αντιλαμβάνεστε ότι σας Οργανώθηκε απόδραση από τη φυλακή; 20 00:03:52,915 --> 00:03:54,925 Έκανα ότι χρειαζόταν για να πάρεις το κλειδί 21 00:03:54,942 --> 00:03:56,123 και φρόντισα τον δεσμοφύλακα. 22 00:03:56,165 --> 00:03:57,713 Για τι; Γιατί θα το έκανες αυτό; 23 00:03:57,719 --> 00:04:01,602 Ήμουν σίγουρος ότι ο Webster είχε δώσει ένα μήνυμα να μεταφέρει. 24 00:04:01,662 --> 00:04:04,104 Έπρεπε να έχεις την ευκαιρία να το μεταδώσει. 25 00:04:04,154 --> 00:04:09,018 Δυστυχώς, δεν το έχω πια ώρα για αναμονή. Πρέπει να το παραλάβω. 26 00:04:09,024 --> 00:04:09,869 Να το παραλάβω; 27 00:04:09,874 --> 00:04:13,617 Ναί. Είμαι ο Τζέιμς Στέρλινγκ. 28 00:04:13,997 --> 00:04:15,542 Στέρλινγκ; ΕΣΥ ; 29 00:04:15,605 --> 00:04:17,363 Είναι τόσο εκπληκτικό αυτό; 30 00:04:17,595 --> 00:04:19,698 Πρέπει να έχετε ήδη καταλάβει αυτό για να είναι χρήσιμο, 31 00:04:19,713 --> 00:04:21,736 Έπρεπε να ασχοληθώ θέση εξουσίας. 32 00:04:21,842 --> 00:04:23,512 Γιατί δεν το έκανες έγινε γνωστό νωρίτερα; 33 00:04:23,513 --> 00:04:24,786 Ο Webster ήξερε για μένα. 34 00:04:24,794 --> 00:04:26,704 Είμαι στη Γαλλία για αρκετά χρόνια. 35 00:04:26,856 --> 00:04:29,259 Όταν ήρθα, πρέπει να μας ήσουν άγνωστος, 36 00:04:29,410 --> 00:04:32,145 αν και δεν είμαι σίγουρος ότι θα είχα επικοινωνήσει ακόμα κι αν μπορούσα. 37 00:04:32,348 --> 00:04:33,702 Προτιμώ να δουλεύω μόνος. 38 00:04:33,740 --> 00:04:35,482 Θα μπορούσατε να έχετε αποκαλύψτε μου στη φυλακή. 39 00:04:35,505 --> 00:04:37,808 Ναι, αλλά δεν ήξερα αν Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 40 00:04:37,967 --> 00:04:39,662 Εδώ πάλι, θα είχα θα μπορούσε να με εκπλήξει. 41 00:04:39,708 --> 00:04:42,291 Όχι Ίαν, το πήρα μόνη δυνατή επιλογή. 42 00:04:42,335 --> 00:04:45,005 Όλα αυτά είναι πολύ καλά, Lemaître, Stirling, ή όπως αλλιώς είναι το όνομά σου, 43 00:04:45,096 --> 00:04:48,112 αλλά ο μόνος λόγος Σε έφερα εδώ για να βοηθήσω τη Σούζαν. 44 00:04:48,298 --> 00:04:49,769 Και κράτησα το τέλος της συμφωνίας. 45 00:04:49,800 --> 00:04:51,891 Το ξέρω, αλλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω τη θέση μου... 46 00:04:51,899 --> 00:04:53,078 Σίγουρα όχι! 47 00:04:53,086 --> 00:04:55,427 Θέλω να δω την εγγονή μου έξω από αυτή τη φυλακή! 48 00:04:55,435 --> 00:04:59,757 Έχει ήδη αποφυλακιστεί από αυτή τη φυλακή και συνελήφθη ξανά. 49 00:04:59,969 --> 00:05:03,214 Θα σε βοηθήσω αν με βοηθήσεις. Δεν βλέπεις; 50 00:05:03,267 --> 00:05:05,399 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την εξουσία μου για να σας επιτρέψω 51 00:05:05,400 --> 00:05:07,608 να παραδοθούμε σε όλα ασφάλεια όπου θέλετε. 52 00:05:07,627 --> 00:05:08,689 -Ακούστε όμως... - Έχει δίκιο, γιατρέ. 53 00:05:08,691 --> 00:05:11,079 Δεν θα γίνει κακό στη Σούζαν, το υπόσχομαι. 54 00:05:11,214 --> 00:05:13,220 παρήγγειλα ότι μένει στο κελί. 55 00:05:13,223 --> 00:05:14,759 Τώρα ξέρετε ότι είναι αλήθεια. 56 00:05:14,819 --> 00:05:16,451 Ο δεσμοφύλακας θα πέθαινε αντί να δει 57 00:05:16,460 --> 00:05:18,380 η πόρτα αυτού το κελί άνοιξε ξανά. 58 00:05:18,621 --> 00:05:19,516 Καλώς. Καλώς. 59 00:05:19,517 --> 00:05:22,788 Εάν είναι απαραίτητο, πείτε το ιστορία μετά ασχολήσου με αυτό. 60 00:05:25,482 --> 00:05:27,154 Πρώτα το μήνυμα. 61 00:05:27,881 --> 00:05:28,981 Ω, ο Γουέμπστερ είπε πολύ λίγα. 62 00:05:28,995 --> 00:05:30,334 Τραυματίστηκε σοβαρά, όπως ξέρετε. 63 00:05:30,345 --> 00:05:32,875 Ναί. Το ξέρω. 64 00:05:32,992 --> 00:05:34,562 Διάβασα τις εκθέσεις του όλες οι συλλήψεις, 65 00:05:34,563 --> 00:05:36,128 σε περίπτωση που κάτι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε. 66 00:05:36,170 --> 00:05:37,389 Αυτός είναι ο λόγος ότι ερχόμενος στο κελί σου, 67 00:05:37,390 --> 00:05:39,372 Κατάλαβα ότι μπορεί να ήταν ο Γουέμπστερ. 68 00:05:39,489 --> 00:05:41,489 Περίμενα να είμαι επικοινώνησε για μήνες. 69 00:05:41,498 --> 00:05:43,589 Δεν ήξερα που ήσουν, ή ακόμα και που θα μπορούσα να σε βρω. 70 00:05:43,601 --> 00:05:44,562 Όχι. 71 00:05:44,571 --> 00:05:48,122 Σύμφωνα με το σχέδιο υποτίθεται ψάξε με και αναγνώρισε με. 72 00:05:48,239 --> 00:05:49,762 Ήταν καλός φίλος. 73 00:05:50,279 --> 00:05:51,980 Ίαν, το μήνυμα; 74 00:05:52,897 --> 00:05:55,323 Είπε ότι έπρεπε να γυρίσεις πίσω στην Αγγλία αμέσως. 75 00:05:55,373 --> 00:05:57,259 Φαίνεται ότι όλα πληροφορίες που έχετε στην κατοχή σας 76 00:05:57,276 --> 00:05:59,039 αναμένεται εκεί επειγόντως. 77 00:05:59,064 --> 00:06:01,667 - Τίποτα περισσότερο; - Μόνο αυτό είπε ο Γουέμπστερ. 78 00:06:01,766 --> 00:06:06,458 - Είσαι σίγουρος; - Λοιπόν, μουρμούρισε λίγο. 79 00:06:06,559 --> 00:06:07,920 Περίεργα λόγια. 80 00:06:07,922 --> 00:06:10,514 Αλλά μόλις σου έστειλα όλα όσα μου ζήτησε να σου πω. 81 00:06:10,531 --> 00:06:12,563 Τι σήμαιναν αυτές οι μουρμούρες; 82 00:06:12,679 --> 00:06:16,104 Α, δεν είχαν έχει πραγματικά νόημα. Ήταν αναίσθητος. 83 00:06:16,401 --> 00:06:20,003 Είπε... περίεργα πράγματα. 84 00:06:20,437 --> 00:06:22,477 Δεν το θυμάμαι πια. 85 00:06:22,602 --> 00:06:25,925 Πρέπει να κατάλαβε ότι δεν το είχε όχι πολύ χρόνο πια. 86 00:06:26,274 --> 00:06:27,527 Ναί. 87 00:06:27,749 --> 00:06:29,764 Δεν φοβάμαι να μπορέσει να το θυμηθεί. 88 00:06:29,782 --> 00:06:32,264 Εντάξει, σχεδιάζω ήδη η επιστροφή μου στην Αγγλία. 89 00:06:32,378 --> 00:06:33,875 Όμως, πριν σε αφήσω, 90 00:06:33,898 --> 00:06:36,188 και να σου το επιτρέψω, Σούζαν κι εσύ να φύγεις χωρίς κίνδυνο, 91 00:06:36,189 --> 00:06:38,418 Πρέπει να πάρω άλλες πληροφορίες. 92 00:06:38,443 --> 00:06:40,001 Μα ζητήσατε τη βοήθειά μας. 93 00:06:40,018 --> 00:06:41,993 Τι μπορούμε να κάνουμε; Έχετε όλες τις δυνάμεις. 94 00:06:41,994 --> 00:06:44,108 Ο Ροβεσπιέρος με έκανε καλέστε σήμερα. 95 00:06:44,125 --> 00:06:46,197 Υπάρχει και άλλη πλοκή να τον απολύσει. 96 00:06:46,306 --> 00:06:48,359 - Πιστεύετε ότι αυτό θα πετύχει; - Ίσως. 97 00:06:48,397 --> 00:06:52,430 Με διέταξε να ακολουθήσω Paul Barrass, βουλευτής, 98 00:06:52,464 --> 00:06:53,756 και αναφορά μιας συνάντησης... 99 00:06:53,757 --> 00:06:55,190 Μπράσος! Μια συνάντηση! 100 00:06:55,507 --> 00:06:57,936 - Ο Webster μίλησε για αυτό. -Τι είπε; 101 00:06:58,211 --> 00:07:01,755 Τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά είπε «Μπαράς», «συνάντηση» και... 102 00:07:02,176 --> 00:07:04,545 κάτι να για ένα σκάφος που βυθίζεται. 103 00:07:04,655 --> 00:07:05,751 Όχι. 104 00:07:06,255 --> 00:07:08,679 Όχι, «The Sinking Ship». Αυτό είναι όλο! 105 00:07:08,695 --> 00:07:09,940 Περιμένετε. 106 00:07:10,380 --> 00:07:13,205 Υπάρχει ένα πανδοχείο που ονομάζεται «Le Bateau qui Coule» στο δρόμο για το Καλαί. 107 00:07:13,609 --> 00:07:15,061 Αυτό θα ήταν ιδανικό για μια μυστική συνάντηση. 108 00:07:15,065 --> 00:07:16,157 Ακριβής. 109 00:07:16,503 --> 00:07:17,809 Αντί να τον ακολουθήσετε, 110 00:07:17,813 --> 00:07:19,901 μπορούμε να οργανωθούμε επιτροπή υποδοχής. 111 00:07:20,023 --> 00:07:21,808 Αν μπορώ να μάθω τι θα προκύψουν από αυτή τη συνάντηση, 112 00:07:21,809 --> 00:07:24,997 Θα είμαι έτοιμος να επιστρέψω στην Αγγλία και ελεύθερος να σε βοηθήσει. 113 00:07:25,019 --> 00:07:26,958 Ξέρεις ποιος Θα συναντηθεί ο Barrass; 114 00:07:26,974 --> 00:07:28,404 Όχι, αλλά όποιος κι αν είναι, 115 00:07:28,408 --> 00:07:31,087 θα μπορούσε να είναι ο επόμενος ηγέτης της Γαλλίας. 116 00:07:31,789 --> 00:07:33,741 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζεστε τη βοήθειά μας. 117 00:07:33,775 --> 00:07:36,675 Ο Μπαράς με ξέρει εξ όψεως, είμαι σίγουρος. 118 00:07:36,803 --> 00:07:38,762 Θα μπορούσε επίσης σε ξέρω γιατρέ. 119 00:07:43,005 --> 00:07:44,890 Λοιπόν, το σχέδιό μου, αν συμφωνείτε, 120 00:07:44,900 --> 00:07:46,968 θα ήταν ότι η Μπάρμπαρα και Ο Ίαν παρευρίσκεται στη συνάντηση. 121 00:07:46,978 --> 00:07:48,450 Τι ανοησίες! Είναι πολύ επικίνδυνο. 122 00:07:48,460 --> 00:07:49,846 Γιατί όχι χρησιμοποιείς τους δικούς σου άντρες; 123 00:07:49,850 --> 00:07:51,308 Θα τα έπαιρνες όλα λεπτομέρειες με τον ίδιο τρόπο. 124 00:07:51,309 --> 00:07:53,306 Σίγουρα, αλλά από εκεί και πέρα, κι αυτοί θα τους γνώριζε και θα μπορούσε να μιλήσει. 125 00:07:53,307 --> 00:07:54,714 Δεν θα μου έδινε κανένα πλεονέκτημα. 126 00:07:54,726 --> 00:07:57,022 νομίζω ότι πρέπει να πάμε. Ο Ίαν; 127 00:07:57,335 --> 00:07:58,514 Είναι ριψοκίνδυνο. 128 00:07:58,726 --> 00:08:00,266 Αλλά δεν το κάνουμε Δεν θα μπορούμε να φύγουμε χωρίς βοήθεια. 129 00:08:00,267 --> 00:08:02,372 Απολύτως και πρέπει να σκεφτούμε τη Σούζαν. 130 00:08:02,373 --> 00:08:03,766 Συμφωνείτε λοιπόν να πάτε; 131 00:08:03,771 --> 00:08:05,019 - Ναι. - Συμφωνούμε. 132 00:08:05,020 --> 00:08:07,049 Ο γιατρός και εγώ θα μείνουμε εδώ. 133 00:08:07,061 --> 00:08:09,574 Αν μας δουν, θα μπορούσε να σε φέρει σε αμηχανία ή χειρότερα. 134 00:08:09,586 --> 00:08:11,556 Θα τους πάω στο πανδοχείο, αν δεν έχεις αντίρρηση. 135 00:08:11,557 --> 00:08:13,435 ΚΑΛΟΣ. επρόκειτο να σε ρωτήσω. 136 00:08:13,447 --> 00:08:16,130 Όταν φτάσετε εκεί, Προτείνω στον ξενοδόχο... 137 00:08:16,142 --> 00:08:17,168 Αφήστε το σε εμάς, Στίρλινγκ. 138 00:08:17,173 --> 00:08:19,376 Συγνώμη. Προφανώς. 139 00:08:19,996 --> 00:08:22,306 Μπορεί να συναντήσετε κάποια δυσκολία να πάτε εκεί απόψε. 140 00:08:22,418 --> 00:08:24,619 Μείνετε για τη νύχτα και έλα πίσω εδώ αύριο το πρωί. 141 00:08:24,624 --> 00:08:26,825 Άρα δεν το κάνεις δεν θα συναντήσει περιπολίες. 142 00:08:26,830 --> 00:08:29,883 Πού είναι αυτό το πανδοχείο ακριβώς, Τζουλ; 143 00:08:29,888 --> 00:08:31,674 Είναι δύο καλές ώρες από εδώ. 144 00:08:32,387 --> 00:08:35,359 Θα βγούμε στο δρόμο από το Καλαί και πηγαίνετε βόρεια. 145 00:08:35,379 --> 00:08:37,688 Όταν φτάσουμε σε αυτό διασταύρωση, θα δούμε ένα δάσος. 146 00:08:37,708 --> 00:08:40,558 Θα το παρακάμψουμε και πήγαινε δυτικά. 147 00:09:06,929 --> 00:09:08,069 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 148 00:09:08,181 --> 00:09:09,745 Λοιπόν, αν είναι ένα τυπικό νυχτερινό εμπόριο, 149 00:09:09,750 --> 00:09:11,659 Δεν εκπλήσσομαι ότι αυτό το μέρος επιλέχθηκε. 150 00:09:12,619 --> 00:09:15,503 Έδεσα και φίμωσα τον ξενοδόχο και το άφησε στην κάβα. 151 00:09:15,515 --> 00:09:17,882 - Θα βρεθεί όταν φύγουμε. - Ο Ίαν έχει σχεδόν τελειώσει. 152 00:09:17,883 --> 00:09:18,964 ΚΑΛΟΣ. 153 00:09:19,262 --> 00:09:20,715 Ξέρεις, Αν ο Barrass δεν φτάσει σύντομα, 154 00:09:20,716 --> 00:09:23,936 - θα βρει αυτό το μέρος κλειστό. - Ίσως αυτό περιμένει. 155 00:09:50,145 --> 00:09:52,587 - Θα πας δυνατά! - Ναι το ξέρω. 156 00:09:53,515 --> 00:09:54,936 Αυτό θα κάνει το κόλπο. 157 00:09:55,048 --> 00:09:56,680 - Υπάρχουν πολλοί από αυτούς εκεί; - Μόνο δύο. 158 00:09:56,681 --> 00:09:58,858 Φαίνονται να είναι εκεί για τη νύχτα. Και ο Jules φυσικά. 159 00:09:58,870 --> 00:10:00,315 Έβαλε τον πανδοχέα στο κελάρι. 160 00:10:00,620 --> 00:10:04,271 ΚΑΛΟΣ. Ναι, αυτό φαίνεται καλό. Ναί. 161 00:10:04,293 --> 00:10:06,372 Τώρα είμαστε έτοιμοι να τους καλωσορίσω. 162 00:10:28,620 --> 00:10:30,409 Άσε με πάρε το μανδύα σου πολίτη. 163 00:10:30,410 --> 00:10:31,693 Τι φρικτή νύχτα. 164 00:10:33,220 --> 00:10:34,687 Πού είναι ο Ζακ; 165 00:10:34,688 --> 00:10:37,932 Ε, Ζακ; Α, είναι άρρωστος. Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. 166 00:10:38,033 --> 00:10:40,939 Πρέπει να είσαι ο πολίτης που κράτησε το δωμάτιο. 167 00:10:40,951 --> 00:10:44,162 Από εδώ. Έτσι, πολίτη. Είμαστε εκεί. 168 00:10:56,014 --> 00:10:59,049 Τότε... Μπορώ να σας φέρω κάτι πολίτη; 169 00:10:59,183 --> 00:11:01,249 Εμ, ναι. Κρασί. 170 00:11:01,483 --> 00:11:03,452 Πόσους καλεσμένους περιμένετε; 171 00:11:04,179 --> 00:11:05,879 Μόνο ένα. 172 00:11:10,923 --> 00:11:12,624 Θα είναι μόνο δύο από αυτούς. 173 00:11:23,979 --> 00:11:25,979 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 174 00:11:43,906 --> 00:11:46,706 Μόλις καλεσμένος του θα φτάσει, μπορείτε να κλείσετε. 175 00:12:08,937 --> 00:12:10,822 - Είδες ποιος ήταν; - Όχι και εσύ; 176 00:12:10,827 --> 00:12:11,913 Όχι. 177 00:12:15,221 --> 00:12:17,853 Είμαι ευχαριστημένος ότι θα μπορούσες να έρθεις, στρατηγέ. 178 00:12:27,470 --> 00:12:30,393 Βαρβάρα! Είναι ο Ναπολέων! 179 00:12:30,405 --> 00:12:32,321 Ναπολέων Βοναπάρτης! 180 00:12:34,355 --> 00:12:37,335 Είμαστε ασφαλείς εδώ. Φρόντισα να μην με ακολουθούσαν. 181 00:12:37,355 --> 00:12:39,271 Ο τόπος συνάντησης επιλέχθηκε σωστά. 182 00:12:39,575 --> 00:12:40,918 εγω... 183 00:12:40,919 --> 00:12:43,438 υποτίθεται από την παρουσία σας εδώ 184 00:12:43,550 --> 00:12:45,807 ότι είσαι ενδιαφέρεται για την πρότασή μου. 185 00:12:45,834 --> 00:12:48,692 Ενδιαφέρον, προφανώς. Αλλά τίποτα περισσότερο. 186 00:12:49,618 --> 00:12:52,637 Τουλάχιστον, όχι μέχρι δεν αποκαλύπτεις όλες τις λεπτομέρειες. 187 00:12:53,857 --> 00:12:56,693 Ο Ροβεσπιέρος θα συλληφθεί μετά το αυριανό συνέδριο. 188 00:12:56,694 --> 00:12:58,812 Θα είναι; Δεν είναι η πρώτη προσπάθεια. 189 00:12:58,813 --> 00:13:00,739 Αυτό όμως θα είναι το σωστό. 190 00:13:00,744 --> 00:13:04,709 Θα κριθεί και θα εκτελεστεί ενώπιον του οι φίλοι έχουν χρόνο να αναδιοργανωθούν. 191 00:13:09,239 --> 00:13:11,139 Φαίνεται απλό για να σε ακούσω, Barrass. 192 00:13:11,244 --> 00:13:13,388 Νομίζω ότι εσύ υποτιμούν τον Ροβεσπιέρο. 193 00:13:13,393 --> 00:13:15,249 Έχει πραγματικό ταλέντο για βοήθεια. 194 00:13:15,254 --> 00:13:17,241 Μόνο αν του επιτραπεί να μιλήσει. 195 00:13:17,354 --> 00:13:19,499 Και δεν θα μπορέσει. 196 00:13:20,543 --> 00:13:21,680 Όσο με αφορά, 197 00:13:21,681 --> 00:13:24,724 επιτυχία ή αποτυχία σας δεν σημαίνει πολλά για μένα. 198 00:13:24,729 --> 00:13:26,931 Α, ίσως. Αλλά μόνο προς το παρόν. 199 00:13:27,051 --> 00:13:28,753 Μια επιτυχία θα μπορούσε κάλλιστα να μου το επιτρέψει 200 00:13:28,754 --> 00:13:30,983 να πάρει τον έλεγχο του κυβερνητική επιτροπή. 201 00:13:32,310 --> 00:13:35,145 Θα ήταν εντός των ορίων συνταγματικά δικαιώματα; 202 00:13:35,265 --> 00:13:38,824 Και μετά το σύνταγμα... μπορεί να τροποποιηθεί. 203 00:13:39,225 --> 00:13:42,014 Α, το γνωρίζω καλά που σε αηδιάζουν οι πολιτικοί, 204 00:13:42,015 --> 00:13:43,103 κομματιάζουν τη Γαλλία 205 00:13:43,108 --> 00:13:44,676 ενώ οι εχθροί του περιμένει να μας κάνει κομμάτια. 206 00:13:44,677 --> 00:13:46,602 Τι ακριβώς είναι η πρότασή σας; 207 00:13:46,629 --> 00:13:48,475 Πιστεύω ότι για να οδηγήσεις μια χώρα καλά, 208 00:13:48,476 --> 00:13:51,025 χρειάζεται κάποια υποστήριξη από την πλευρά του κυβερνώμενου λαού. 209 00:13:51,030 --> 00:13:51,825 συμφωνώ. 210 00:13:51,826 --> 00:13:53,247 Και πώς μετράς λάβετε αυτή την υποστήριξη; 211 00:13:53,248 --> 00:13:54,174 Μαζί σου. 212 00:13:54,272 --> 00:13:56,265 Οι νίκες σας, οι συναρπαστικές νίκες, 213 00:13:56,266 --> 00:13:59,329 στους Αυστριακούς Πολέμους σε κάνει γνώριμο χαρακτήρα. 214 00:13:59,349 --> 00:14:01,249 Είσαι ήρωας στα μάτια του λαού. 215 00:14:01,354 --> 00:14:03,216 Και στα μάτια σου; 216 00:14:04,036 --> 00:14:06,287 Χρήσιμη υποστήριξη για σας νέα κυβέρνηση. 217 00:14:06,292 --> 00:14:08,453 Όχι. Έλα στρατηγέ. 218 00:14:08,665 --> 00:14:11,580 Θα ήσασταν περισσότεροι από ένας απλός ηγέτης. 219 00:14:15,241 --> 00:14:17,041 Ναί. Το ξέρω. 220 00:14:17,261 --> 00:14:19,319 σε χαίρομαι το κατάλαβες. 221 00:14:22,766 --> 00:14:25,031 Τι λειτουργία θα ήθελες να ασχοληθώ; 222 00:14:25,036 --> 00:14:26,643 Η τροπολογία του θα απαιτούσε το σύνταγμα 223 00:14:26,644 --> 00:14:30,019 σε μια κυβέρνηση τριών προξένων. Θα ήσουν ένας από αυτούς. 224 00:14:30,107 --> 00:14:32,009 Πότε πρέπει να πάρω την απόφασή μου; 225 00:14:34,451 --> 00:14:36,673 - ΤΩΡΑ. - Κι αν αρνηθώ; 226 00:14:36,693 --> 00:14:39,946 Είσαι σε ισχυρή θέση, Βοναπάρτη, αλλά όχι πραγματικά ουσιαστικό. 227 00:14:39,966 --> 00:14:42,523 Υπάρχουν και άλλοι νεαροί άνδρες τόσο φιλόδοξος όσο εσύ. 228 00:14:42,628 --> 00:14:43,829 δέχομαι, 229 00:14:43,927 --> 00:14:46,114 υπόκειται σε της πτώσης του Ροβεσπιέρου. 230 00:14:46,434 --> 00:14:48,170 Σε περίπτωση αποτυχίας, 231 00:14:48,175 --> 00:14:51,022 Προφανώς θα το αρνηθώ έγινε αυτή η συνάντηση. 232 00:14:51,634 --> 00:14:55,110 Θα σε φέρω στο Παρίσι το συντομότερο ότι η στιγμή θα είναι η κατάλληλη. 233 00:14:57,893 --> 00:15:00,335 Θα είμαι έτοιμος να αναλάβω. 234 00:15:01,361 --> 00:15:02,824 Ναπολέων; 235 00:15:02,836 --> 00:15:05,245 Ναπολέων ως ηγέτης της Γαλλίας; 236 00:15:05,293 --> 00:15:07,193 Ναί. Ως ένας από τους τρεις προξένους. 237 00:15:07,205 --> 00:15:10,826 Δεν θα είναι ικανοποιημένος με αυτό. Παρακολούθησα τις προαγωγές του. 238 00:15:10,906 --> 00:15:14,800 Ο Βοναπάρτης είναι έξυπνος και φιλόδοξος. Αν πατήσει το πόδι του στην εξουσία, 239 00:15:14,845 --> 00:15:16,324 μια μέρα θα ηγηθεί της Γαλλίας. 240 00:15:16,330 --> 00:15:18,499 Το μόνο μας μέλημα αυτή τη στιγμή είναι η Σούζαν. 241 00:15:18,500 --> 00:15:20,163 Είναι μόνο μέρος του, γιατρέ. 242 00:15:20,275 --> 00:15:21,733 Αν πάνε τον Ροβεσπιέρο στη φυλακή, 243 00:15:21,745 --> 00:15:23,294 θα μπορούσαμε να έχουμε δυσκολίες στην είσοδο. 244 00:15:23,295 --> 00:15:25,223 - Ας το αφήσουμε προς το παρόν. - Έκανες συμφωνία μαζί μας. 245 00:15:25,265 --> 00:15:26,232 Και θα το κρατήσω. 246 00:15:26,345 --> 00:15:27,560 Ήξερες ότι αυτό μπορεί να συμβεί. 247 00:15:27,565 --> 00:15:28,420 Ναί. 248 00:15:28,430 --> 00:15:31,063 Αλλά δεν ήξερα Barrass τόσο δυνατός. 249 00:15:31,075 --> 00:15:33,191 Jules, τι ώρα είναι θα γίνει αυτό το συνέδριο; 250 00:15:33,203 --> 00:15:34,459 Θα πρέπει να τελειώσει τώρα. 251 00:15:34,471 --> 00:15:37,349 Έτσι θα μπορούσε ο Ροβεσπιέρος είναι ήδη υπό κράτηση. 252 00:15:37,583 --> 00:15:38,814 Πρέπει να μάθω. 253 00:15:39,019 --> 00:15:40,719 Μπορεί να μείνει λίγος χρόνος. 254 00:15:40,810 --> 00:15:43,036 Θα κρατούσες τον Ροβεσπιέρο επικεφαλής της Γαλλίας; 255 00:15:43,037 --> 00:15:44,432 Αν το σκεφτόμουν ήταν η μόνη λύση... 256 00:15:44,439 --> 00:15:45,910 Χρειαζόμαστε ένα ισχυρή κυβέρνηση, 257 00:15:45,911 --> 00:15:47,421 αλλά όχι μιας στρατιωτικής δικτατορίας. 258 00:15:47,441 --> 00:15:48,941 - Και μπορεί να συμβεί. - Θα γίνει! 259 00:15:48,951 --> 00:15:51,450 Ω, σώσε το σάλιο σου, καλή μου. Κάντε όπως σας ταιριάζει. 260 00:15:51,451 --> 00:15:52,461 Πάω να πάρω τη Σούζαν. 261 00:15:52,473 --> 00:15:53,329 - Γιατρέ; - Χμμ; 262 00:15:53,385 --> 00:15:55,934 Πάρε τη Μπάρμπαρα μαζί σου. Αφήστε την να κρυφτεί έξω από τη φυλακή. 263 00:15:55,935 --> 00:15:56,866 - Ιούλιος; - Ναι; 264 00:15:56,890 --> 00:15:58,292 Βρείτε μια άμαξα. Πάρτε την στη φυλακή. 265 00:15:58,293 --> 00:16:01,153 Αν υπάρχει κόσμος, περιμένετε να το κάνουν διασκορπιστείτε, η Μπάρμπαρα θα σας προσέχει. 266 00:16:01,154 --> 00:16:01,984 ΚΑΛΟΣ. 267 00:16:01,985 --> 00:16:03,520 Αν τα καταφέρεις Σούζαν, πάρε την, 268 00:16:03,530 --> 00:16:05,519 μπείτε στη Μπάρμπαρα και περίμενε την άμαξα. 269 00:16:05,529 --> 00:16:07,578 Ο Ίαν και εγώ θα είμαστε μαζί σας όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 270 00:16:07,579 --> 00:16:09,609 -Και πού πάμε; - Στο παλάτι. 271 00:16:09,619 --> 00:16:11,286 θα πάρουμε νέα από τον Ροβεσπιέρο. 272 00:16:11,287 --> 00:16:13,756 Αν δεν έβγαινες όταν εμείς θα επιστρέψουμε, θα έρθω να σε πάρω. 273 00:16:13,773 --> 00:16:14,889 Πήγαινε μαζί του αγόρι μου. 274 00:16:14,890 --> 00:16:17,975 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις αλλά Φροντίστε τουλάχιστον να μας βοηθήσει. 275 00:16:17,985 --> 00:16:19,979 Καλώς. Εμείς θα δει έξω από τη φυλακή. 276 00:16:19,980 --> 00:16:21,180 Καλή τύχη. 277 00:16:21,875 --> 00:16:23,275 Πρόσεχε, Ίαν! 278 00:16:28,951 --> 00:16:31,137 Τι υπάρχει; Τι σου φαίνεται τόσο αστείο; 279 00:16:31,147 --> 00:16:33,271 Α, δεν ξέρω. Λοιπόν, ναι. 280 00:16:33,272 --> 00:16:35,350 Είναι αυτή η πυρετώδης δραστηριότητα να προσπαθήσει να αποτρέψει 281 00:16:35,360 --> 00:16:37,538 κάτι που ξέρουμε ότι είναι αναπόφευκτο. 282 00:16:37,557 --> 00:16:39,606 Ο Ροβεσπιέρος θα μπει γκιλοτίνα ότι και να κάνουμε! 283 00:16:39,624 --> 00:16:41,240 Σε έχω συχνά εξηγήσαμε τη θέση μας. 284 00:16:41,241 --> 00:16:44,720 Ναι ξέρω. Δεν μπορούμε επηρεάζουν ή αλλάζουν την ιστορία. 285 00:16:44,721 --> 00:16:46,119 Έμαθα το μάθημά μου από τους Αζτέκους. 286 00:16:46,129 --> 00:16:48,568 Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν, όπως ακριβώς γράφτηκαν. 287 00:16:48,793 --> 00:16:51,224 Φοβάμαι ότι ναι, και εμείς Δεν μπορούμε να ανακόψουμε την παλίρροια. 288 00:16:51,234 --> 00:16:54,202 Αλλά τουλάχιστον μπορούμε να αποφύγουμε να παρασυρθεί στην πλημμύρα! 289 00:16:54,213 --> 00:16:56,113 Τώρα, η Σούζαν και η φυλακή. 290 00:17:29,856 --> 00:17:31,486 Είναι το δωμάτιό του. 291 00:17:32,196 --> 00:17:34,395 Βγαίνω! Ακούς; 292 00:17:34,819 --> 00:17:36,619 Πρέπει να σπάσουμε την πόρτα. 293 00:17:41,298 --> 00:17:43,187 Σε συλλαμβάνω με εντολή της κυβερνητικής επιτροπής. 294 00:17:43,188 --> 00:17:45,446 Α, μην είστε ανόητοι πολίτες! 295 00:17:45,471 --> 00:17:48,672 Είναι προδότες. Ολοι. Προδότες! 296 00:17:48,707 --> 00:17:50,737 Μην είστε ανόητοι, αυτοί χρησιμοποιούν μόνο εσάς. 297 00:17:50,747 --> 00:17:53,829 Δεν θα καταφέρουν ποτέ να πάρουν το αρχηγός της γαλλικής κυβέρνησης! 298 00:17:53,983 --> 00:17:55,459 Δεν θα τα καταφέρουν ποτέ! 299 00:17:55,469 --> 00:17:58,315 Σε λίγες ώρες, Θα είμαι τόσο δυνατός όπως πάντα 300 00:17:58,354 --> 00:18:00,685 και οι προδότες θα πληρώσουν με τη ζωή τους. 301 00:18:01,310 --> 00:18:04,099 Πολίτες, εάν εσείς ορκιστείτε πίστη τώρα, 302 00:18:04,124 --> 00:18:05,765 Σας υπόσχομαι ασφάλεια. 303 00:18:05,775 --> 00:18:07,678 Υπόσχομαι να σώσω τη Γαλλία. 304 00:18:07,717 --> 00:18:09,149 Υπόσχομαι... 305 00:18:09,754 --> 00:18:12,506 Αχ! Αυτό θα σας κρατήσει σιωπή για μια στιγμή. 306 00:18:14,725 --> 00:18:16,105 Προχωρήστε μπροστά! 307 00:18:29,172 --> 00:18:31,470 Έπρεπε να με είχες αφήσει να μπω, Ίαν. 308 00:18:31,780 --> 00:18:33,170 Όχι, Στέρλινγκ. 309 00:18:33,395 --> 00:18:35,670 Ο Ροβεσπιέρος τελείωσε. Φτάσαμε πολύ αργά. 310 00:18:35,671 --> 00:18:37,438 Ναί. Ακούσατε τους άντρες; 311 00:18:37,662 --> 00:18:40,084 - Τον πάνε στη φυλακή. - Ναι. 312 00:18:40,604 --> 00:18:42,504 Είναι στο χέρι του γιατρού τώρα. 313 00:18:55,080 --> 00:18:56,814 Νομίζω ότι θα το κάνουμε έχει μια κολασμένη καταιγίδα. 314 00:18:56,920 --> 00:18:59,863 Ναί. Ήμασταν τυχεροί να βρει καταφύγιο τόσο κοντά στη φυλακή. 315 00:19:00,271 --> 00:19:02,126 Περιμέναμε εδώ αρκετά μεγάλο. 316 00:19:02,127 --> 00:19:03,843 Είναι πολύ ορατό. 317 00:19:03,948 --> 00:19:06,020 νομίζω ότι η άμαξα πρέπει να είναι εκεί, 318 00:19:06,128 --> 00:19:07,761 όταν επιστρέψω. Θα πάνε όλα καλά για σένα; 319 00:19:07,767 --> 00:19:09,031 Ναι φυσικά. 320 00:19:09,549 --> 00:19:11,462 Νομίζω ότι θα πάω να κοιτάξω Σούζαν. Ή, τουλάχιστον, προσπαθήστε. 321 00:19:11,492 --> 00:19:12,792 Να είστε προσεκτικοί. 322 00:19:18,117 --> 00:19:20,692 Ζήτω η Επανάσταση! 323 00:19:30,537 --> 00:19:35,090 - ΕΣΥ ! Γύρισες! -Βλέπω ότι δεν με περίμενες. 324 00:19:35,128 --> 00:19:37,733 Όχι, αλλά είμαι χαρούμενος ότι έχεις έρθει. 325 00:19:37,752 --> 00:19:39,411 Έχω ακόμα λογαριασμό να τακτοποιηθώ μαζί σου. 326 00:19:39,412 --> 00:19:40,353 Αλήθεια ; 327 00:19:40,372 --> 00:19:43,188 Βλέπω δεν έχεις ακούσει τα νέα... τα νέα καλέ μου. 328 00:19:43,207 --> 00:19:44,438 Ποιος δεν τους έχει ακούσει; 329 00:19:44,557 --> 00:19:46,922 - Ο Ροβεσπιέρος ανατράπηκε! - Ναι. 330 00:19:46,941 --> 00:19:49,366 Και ο Λεμέτρ πυροβολήθηκε προσπαθώντας να ξεφύγει. 331 00:19:49,367 --> 00:19:50,573 - Λεμέτρ, πυροβολήθηκε; - Καταρρίφθηκε. 332 00:19:50,590 --> 00:19:52,817 Και τώρα θα το κάνουμε φροντίζει τους συνεργούς του. 333 00:19:52,918 --> 00:19:54,423 Ποιος είσαι ; 334 00:19:55,678 --> 00:19:57,974 Γιατί νομίζεις ότι ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος 335 00:19:57,975 --> 00:20:00,070 έτσι που ήρθα στο Παρίσι, χμ; 336 00:20:00,289 --> 00:20:02,011 Ήμουν μέρος του σχεδίου. 337 00:20:02,030 --> 00:20:05,295 Ήρθα να βεβαιωθώ της πτώσης του Ροβεσπιέρου. 338 00:20:05,332 --> 00:20:07,232 Δεν το ήξερα πολίτη. 339 00:20:07,851 --> 00:20:09,766 Όχι. Δεν το ήξερες, σωστά; 340 00:20:10,003 --> 00:20:12,772 Και γι' αυτό δεν το κάνετε Μην περιμένετε να επιστρέψω. 341 00:20:12,809 --> 00:20:14,579 Νόμιζες ότι θα ξεφύγεις. 342 00:20:14,698 --> 00:20:17,258 -Τι εννοείς; - Με το να είσαι συνεργός του Λεμέτρ. 343 00:20:17,277 --> 00:20:18,694 Αποκτήστε το! 344 00:20:28,176 --> 00:20:31,285 Ήσουν ο συνεργός από τον Lemaître, σωστά; 345 00:20:31,404 --> 00:20:34,602 Υποστηρίξατε τις βασανιστικές του πράξεις. 346 00:20:34,649 --> 00:20:36,658 μόνο εκτέλεσα τις παραγγελίες που έλαβα, κύριε. 347 00:20:36,677 --> 00:20:37,721 Παραγγελίες... παραγγελίες; 348 00:20:37,740 --> 00:20:40,298 Μη μου το λες αυτό καλέ μου, Ήμουν εκεί, θυμάσαι; 349 00:20:40,317 --> 00:20:43,133 Σε είδα να είσαι τα βάζει συνέχεια μαζί του. 350 00:20:43,134 --> 00:20:44,737 - Αυτό είναι ψέμα, πολίτη. -Τι τότε; 351 00:20:44,738 --> 00:20:46,297 Αυτό που μόλις είπες! 352 00:20:46,516 --> 00:20:49,276 Ήσουν εσύ που με πρόδωσες με τον Lemaître, σωστά; 353 00:20:49,277 --> 00:20:51,483 Λοιπόν, πολίτη, με χτύπησες στο κεφάλι. 354 00:20:51,489 --> 00:20:53,919 Και πώς να ήξερα ότι ο Λεμέτρ ήταν προδότης; 355 00:20:53,925 --> 00:20:58,221 Και... Εσύ, πολίτης... Εσύ... Ήταν μυστικό, έτσι δεν είναι; 356 00:20:59,762 --> 00:21:03,194 Φαντάζομαι ότι υπάρχει μια λογική σε όλα αυτά. 357 00:21:05,818 --> 00:21:10,581 Δεν μπορώ να ξέρω αν είσαι α απατεώνας, ανόητος ή και τα δύο. 358 00:21:11,387 --> 00:21:14,876 Ωστόσο, θα το κάνω δώσει το όφελος της αμφιβολίας. 359 00:21:14,929 --> 00:21:16,181 Βγαίνω. 360 00:21:16,811 --> 00:21:19,180 Τώρα που πάμε... 361 00:21:19,310 --> 00:21:23,682 ... επανεξετάστε τη θέση του δεσμοφύλακα, θα μπορούσατε να μείνετε εδώ προσωρινά. 362 00:21:23,694 --> 00:21:25,973 Ευχαριστώ πολίτη. Δεν το κάνεις δεν θα μετανιώσει. σου υπόσχομαι! 363 00:21:26,003 --> 00:21:27,444 Το ελπίζω. 364 00:21:27,674 --> 00:21:31,330 Οι φίλοι του Ροβεσπιέρου τον έβγαλαν έξω λαθραία μετά τη σύμβαση. 365 00:21:31,367 --> 00:21:34,622 Οι στρατιώτες τον κυνηγούν. Αυτός θα είναι συνελήφθη και πιθανότατα μεταφέρθηκε εδώ. 366 00:21:34,637 --> 00:21:37,008 Α, θα το κάνουμε φρόντισέ τον πολίτη. μην φοβάσαι. 367 00:21:37,023 --> 00:21:39,623 Αύριο θα υπάρξει άλλος ομάδα κρατουμένων, 368 00:21:39,624 --> 00:21:42,530 οι φίλοι του Ροβεσπιέρου, οπότε ελπίζω να είναι όλα έτοιμα, 369 00:21:42,545 --> 00:21:44,633 - συμπεριλαμβανομένων των κυττάρων. - Λοιπόν... 370 00:21:44,718 --> 00:21:46,526 Να απελευθερώσω κρατούμενοι, πολίτης; 371 00:21:46,546 --> 00:21:49,578 Σίγουρα. Τώρα δώσε μου το κλειδί του μπουντρούμι. 372 00:22:02,606 --> 00:22:05,927 Πήραν τον Ροβεσπιέρο! 373 00:22:14,611 --> 00:22:16,006 - Έχει επιστρέψει; - Όχι. 374 00:22:16,007 --> 00:22:18,140 Αλλά πήραν τον Ροβεσπιέρο! έρχομαι να δεις να τον πάνε φυλακή! 375 00:22:18,141 --> 00:22:19,711 Ναι, τους ακολουθήσαμε μέχρι τώρα. 376 00:22:19,824 --> 00:22:21,441 Ίσως θα έκανα καλύτερα να πάω να δω τι έγινε. 377 00:22:21,442 --> 00:22:22,865 Μείνε εκεί που είσαι, Στίρλινγκ. 378 00:22:22,892 --> 00:22:25,816 Πάτησε το πόδι σου σε αυτή τη φυλακή και θα συλληφθείς. 379 00:22:26,016 --> 00:22:28,604 Πρέπει να περιμένουμε ότι ο Τζουλ φτάνει με την άμαξα. 380 00:22:28,617 --> 00:22:30,332 Προφανώς δεν είσαι δεν έφτασε στον Ροβεσπιέρο. 381 00:22:30,345 --> 00:22:32,186 Όχι. Τον είδαμε να πιάνεται. 382 00:22:32,299 --> 00:22:35,637 - Πυροβολήθηκε στο σαγόνι. - Θα μπορεί ο Τζουλς να μας δει από εδώ; 383 00:22:35,768 --> 00:22:36,775 Νομίζω πως ναι. 384 00:22:36,788 --> 00:22:39,849 Τουλάχιστον αυτή η καταιγίδα θα του το επιτρέψει να σταματήσει μπροστά στη φυλακή. 385 00:22:39,850 --> 00:22:42,619 Θα κατευθυνθώ προς το Καλαί. Μπορώ να πάρω μια βάρκα εκεί. 386 00:22:42,620 --> 00:22:43,321 ΚΑΛΟΣ. 387 00:22:43,347 --> 00:22:45,215 Μπορούμε να σας εξοικονομήσουμε χρόνο. Προς την ίδια κατεύθυνση πάμε. 388 00:22:45,216 --> 00:22:46,457 Και περιμένοντας, 389 00:22:46,470 --> 00:22:49,666 θα μπορούσατε επίσης να μου εξηγήσετε ακριβώς εκεί που πας. 390 00:22:49,767 --> 00:22:52,842 Λοιπόν, από ότι θυμάμαι χάρτης που είδα στην κρυψώνα, 391 00:22:52,855 --> 00:22:54,401 πάμε βόρεια του Παρισιού... 392 00:22:54,414 --> 00:22:55,765 Εδώ είναι ο Jules! 393 00:22:58,289 --> 00:23:01,033 - Α, παππού! - Ορίστε, Σούζαν. 394 00:23:01,069 --> 00:23:03,876 Θα επιστρέψουμε όλοι στο πλοίο. τελείωσε. 395 00:23:05,188 --> 00:23:06,066 Πού είναι οι άλλοι; 396 00:23:06,067 --> 00:23:08,429 Η Μπάρμπαρα είναι έξω και ο Ίαν θα έπρεπε να φτάσει οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 397 00:23:08,430 --> 00:23:09,709 Έξω μας περιμένει μια άμαξα. 398 00:23:09,710 --> 00:23:12,353 Μια άμαξα! Ω, είναι καλύτερο από το περπάτημα. 399 00:23:12,354 --> 00:23:13,685 Ναι... Εγώ... Ναι... 400 00:23:15,105 --> 00:23:15,978 Τι συμβαίνει; 401 00:23:15,979 --> 00:23:18,671 Μόλις έμαθαν η πτώση του Ροβεσπιέρου. 402 00:23:18,791 --> 00:23:21,317 Κάτι... γιορτή, ξέρεις; 403 00:23:22,065 --> 00:23:23,458 Ω, κοίτα! 404 00:23:25,908 --> 00:23:27,047 Δεσμοφύλακας! 405 00:23:27,062 --> 00:23:30,395 - Ναι. Τι υπάρχει; - Ένας κρατούμενος για σένα. 406 00:23:30,831 --> 00:23:34,585 Ω, πολίτης Ροβεσπιέρος; 407 00:23:34,977 --> 00:23:37,234 Είναι πραγματικά τιμή. 408 00:23:37,249 --> 00:23:38,784 Ω, μην σπαταλάς το σάλιο σου με αυτό. 409 00:23:38,799 --> 00:23:40,281 Δεν μπορεί να σου απαντήσει. 410 00:23:40,396 --> 00:23:42,220 Προσπάθησε σε εμάς γράψε ένα γράμμα αλλά... 411 00:23:42,235 --> 00:23:44,297 Κρίμα εμείς Ας μην το διαβάσουμε, ε; 412 00:23:45,278 --> 00:23:47,883 - Ας πάμε πίσω στο TARDIS. - Ναι. Ναι, Σούζαν. 413 00:23:48,218 --> 00:23:50,947 Ο πληθυσμός είναι πάρα πολύς απασχολημένος να νοιάζεται για εμάς. 414 00:23:51,048 --> 00:23:54,621 Όλοι έζησαν χθες στο ο φόβος αυτού του ανθρώπου και σήμερα... 415 00:23:54,756 --> 00:23:56,529 Πάμε, Σούζαν. Πάμε. 416 00:23:57,106 --> 00:23:59,718 Ναι, η πτώση του Ροβεσπιέρου άλλαξε τα πάντα για μένα. 417 00:23:59,853 --> 00:24:01,019 Είμαι σίγουρος γι' αυτό, Τζουλ. 418 00:24:01,034 --> 00:24:03,591 -Τι θα κάνεις τώρα; - Πρώτα πρέπει να βρω τη Ζαν. 419 00:24:04,041 --> 00:24:05,505 Τότε θα περιμένω κάπου στην επαρχία, 420 00:24:05,520 --> 00:24:07,920 για να δούμε πώς Η κατάσταση στο Παρίσι εξελίσσεται. 421 00:24:08,229 --> 00:24:10,120 Θα ενοχληθείς για αρκετό καιρό, νομίζω. 422 00:24:10,145 --> 00:24:11,472 Ναι ξέρω. 423 00:24:12,266 --> 00:24:15,389 Αναρωτιέμαι ποιος θα είναι ο επόμενος ηγέτης της Γαλλίας. 424 00:24:15,799 --> 00:24:19,080 Θυμηθείτε αυτό το όνομα: Ναπολέων Βοναπάρτης. 425 00:24:19,425 --> 00:24:21,973 Κορσικανός; Επικεφαλής της Γαλλίας; 426 00:24:22,047 --> 00:24:24,086 Λοιπόν, αν είστε σίγουροι ότι εκεί θέλεις να σε πέσει. 427 00:24:24,111 --> 00:24:25,971 Ναί. Εκεί θα είμαστε ασφαλείς. 428 00:24:25,972 --> 00:24:27,872 - Ναι, αλλά δεν... - Παρακαλώ, 429 00:24:28,117 --> 00:24:29,718 χωρίς ερωτήσεις. Υπόσχεση; 430 00:24:29,833 --> 00:24:31,633 Ωραία, αν αυτό θέλεις. 431 00:24:31,878 --> 00:24:35,326 Τώρα που πάω σπίτι, Ανυπομονώ να δω ξανά την Αγγλία. 432 00:24:35,351 --> 00:24:36,744 Α, Αγγλία. 433 00:24:37,049 --> 00:24:38,870 Ξέρω πολύ καλά αυτό που νιώθεις. 434 00:24:38,895 --> 00:24:40,185 Γιατί δεν έρχεσαι όχι όλοι μαζί μου; 435 00:24:40,210 --> 00:24:43,369 Εμ, όχι. Πρέπει ταξιδεύουν από την πλευρά μας. 436 00:24:43,414 --> 00:24:44,585 Μπάρμπαρα... 437 00:24:45,100 --> 00:24:46,743 Ποιος είσαι αλήθεια; 438 00:24:47,402 --> 00:24:49,758 - Από πού είστε όλοι; - Ορίστε! 439 00:24:49,765 --> 00:24:52,105 - Έχει τη Σούζαν! -Ιαν! 440 00:24:52,120 --> 00:24:55,064 Τώρα, εμπρός. Ας μην μείνουμε εδώ. Είναι επικίνδυνο. 441 00:24:55,087 --> 00:24:56,987 Ερχομαι. Γρήγορα. 442 00:25:00,931 --> 00:25:02,174 Έλα, Λεμέτρ. 443 00:25:02,199 --> 00:25:03,799 Δεν πρέπει να τους αφήνουμε να περιμένουν. 444 00:25:04,324 --> 00:25:08,847 - Ελπίζω να έχουν καλό ταξίδι. - Κι εγώ. Μα πού, Τζυλ; 445 00:25:09,296 --> 00:25:10,589 Είναι διασκεδαστικό. 446 00:25:10,704 --> 00:25:14,125 Έχω την εντύπωση ότι αυτοί δεν ξέρω πού πάνε. 447 00:25:14,771 --> 00:25:18,151 Λοιπόν, όπως όλοι μας, σωστά; 448 00:26:09,113 --> 00:26:11,163 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, αγαπητή μου Βαρβάρα, 449 00:26:11,164 --> 00:26:13,466 εκείνος ο Ναπολέων δεν θα σε πίστευα ποτέ. 450 00:26:14,143 --> 00:26:15,548 Ναι γιατρέ αλλά... 451 00:26:15,563 --> 00:26:18,239 Ας φανταστούμε ότι έχουμε γράψει ένα γράμμα στον Ναπολέοντα, 452 00:26:18,303 --> 00:26:20,955 λέγοντάς του, ξέρεις, μερικά πράγματα που θα του συμβούν. 453 00:26:21,009 --> 00:26:22,502 Αυτό δεν θα είχε γίνει Καμία διαφορά, Ίαν. 454 00:26:22,517 --> 00:26:23,932 Θα το είχε ξεχάσει ή θα το είχε χάσει, 455 00:26:23,937 --> 00:26:25,577 ή θα νόμιζε ότι εκείνη γράφτηκε από έναν τρελό. 456 00:26:25,582 --> 00:26:27,374 Υποθέτω ότι αν είχαμε προσπάθησε να τον πυροβολήσει, 457 00:26:27,389 --> 00:26:28,386 η σφαίρα θα του έλειπε. 458 00:26:28,391 --> 00:26:30,511 Δεν είναι πολύ Εντάξει για εικασίες, σωστά; 459 00:26:30,515 --> 00:26:32,651 Φοβάμαι ότι εσύ ελαχιστοποιήστε τα πράγματα. 460 00:26:32,876 --> 00:26:36,920 Η ζωή μας είναι σημαντική, μόνο για εμάς. 461 00:26:37,380 --> 00:26:39,696 Αλλά είναι με την παρατήρηση που μαθαίνουμε. 462 00:26:39,921 --> 00:26:42,662 Και τι θα δούμε και Μάθε το επόμενο, γιατρέ; 463 00:26:42,687 --> 00:26:44,677 Λοιπόν, σε αντίθεση παλιό ρητό, αγόρι, 464 00:26:44,712 --> 00:26:47,099 το πεπρωμένο μας βρίσκεται στα αστέρια, 465 00:26:47,234 --> 00:26:50,034 πάμε λοιπόν να το πάρουμε. 466 00:26:50,835 --> 00:26:53,335 Επόμενο επεισόδιο: 2x01 "ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΩΝ ΓΙΓΑΝΤΩΝ" 467 00:26:53,636 --> 00:26:56,136 Μέρος Ι: “ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΩΝ ΓΙΓΑΝΤΩΝ” 468 00:26:58,137 --> 00:27:02,137 Ομάδα Wibbly Wobbly 469 00:27:04,138 --> 00:27:08,138 Μετάφραση: Ελ καπίνου Διόρθωση: Κείνα 470 00:27:10,139 --> 00:27:14,139 Υπότιτλος: Enkanel 471 00:27:16,140 --> 00:27:20,140 Ελάτε μαζί μας στο: http://who63.mine.nu 472 00:27:22,141 --> 00:27:27,141 Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε αυτή τη σεζόν! Τα λέμε σύντομα για τη 2η σεζόν! 473 00:27:43,450 --> 00:27:46,950 Ο Doctor Who ανήκει στο BBC